Woord vooraf

Een blog over de Agion Oros (Athos), de Tuin van de Moeder Gods, het spirituele centrum van het oosters-orthodoxe christendom.
En dus ook over kloosters, pelgrimeren en ikonen. (Tekst in geel bevat een link)
Wilt u op de hoogte blijven van nieuwe blogs? Abonneer u onderaan deze pagina.

maandag 25 april 2011

30 - ATHOS, EEN DOCUMENTAIRE OP CBS (60 Minutes)

Het Amerikaanse televisienetwerk CBS zond gisteren, Paaszondag, een prachtige documentaire uit over de Agion Oros. 
Producer Michael Karzis kreeg voor het programma 60 Minutes bij zeer hoge uitzondering toestemming van de Heilige Kinótita. Het Athos-aandeel hierin bedraagt een half uur. Ik vind de film (en de extra's) zeer de moeite waard, met prachtige beelden en boeiende gesprekken (in het Engels dus): cbsnews. De Amerikaans-Griekse blogger John Sanidopoulos heeft alles netjes en overzichtelijk bij elkaar gezet, kijk hier.

zondag 24 april 2011

29 - PASEN, DE OPSTANDING/Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ

De Opstanding/Η Ανάσταση
(Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)


    Christus is verrezen/Χριστός Ανέστη!


Pasen
Ik wilde wel ik kon
een versje maken dat
ik aan uw oor zou hangen
en gij hoort dan gezangen
in een abdij vol zon
en reuk van 't wierookvat.

'T is Pasen
en misschien
als ik Goddank voordien
de dagen van dat feest
in Hellas ben geweest
hoort gij in uw oorringen
Athos' monniken zingen
't orthodox horologion.

Ik wilde dat ik het kon.

Dichter-wandelaar Hubert van Herreweghen (1920-)


vrijdag 22 april 2011

28 - GROTE VRIJDAG, GOEDE VRIJDAG/Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

                                                        De Kruisiging/Η Σταύρωση
                                           (Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

Het Lijdensverhaal (Grieks: Η Άγια Πάθη του Κυρίου) volgens de Evangelist Johannes, 18 en 19.

donderdag 21 april 2011

27 - GROTE DONDERDAG, WITTE DONDERDAG/Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ

                                         Het Laatste Avondmaal/Ό Δείπνος ΄Ο Μυστικός

Vandaag is het Grote Donderdag (Grieks: Μεγάλη Πέμπτη/Megáli Pémpti), Witte Donderdag. We vieren de instelling van het Avondmaal (Grieks: Ό Μυστικός Δείπνος). Bij Johannes de Evangelist lezen we het verhaal.

In de kellí van de Heilige Ioannis de Theoloog, in Kerasiá, is het te zien en te horen:



woensdag 20 april 2011

26 - DE GROTE WEEK/H ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ: HET LIJDEN

Het Lijdensverhaal door de hand van Theofánis de Kretenzer (16e eeuw), muurschilderingen te zien in het Heilige Klooster Stavronikíta, Agion Oros.

Voetwassing/Ο Νιπτήρ

                                              Het Laatste Avondmaal/Ο Μυστικός Δείπνος
 
In de tuin van Gethsemani/Στον κήπο της Γεθσημανή

Judas verraadt Jezus/Η Προδοσία

Ontkenning door Petrus/Η Άρνησις του Πέτρου
                    
                                               Jezus voor Pilatus/Η Απόνιψις του Πιλάτου
 
                           
                                                                   Het oordeel/Η Κρίση
                                          
                                                        Jezus wordt bespot/Ο Εμπαιγμός

                                                               Golgotha/Ο Γολγοθάς

De Kruisiging/Η Σταύρωση

                                                         De Kruisafname/Αποκαθήλωση

                                              Klaagzang bij het graf/Ο Επιτάφιος Θρήνος



Bron: Myriobiblos

maandag 18 april 2011

25 - PALMZONDAG IN I.M. VATOPEDÍOU, AGION OROS





Hierboven enkele foto's van het begin van de Grote Week op Athos (Agion Oros). Voor meer foto's van het Heilige Klooster Vatopaidíou zie hier.

zondag 17 april 2011

24 - PALMZONDAG, INTOCHT VAN DE HEER IN JERUZALEM/Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ

Palmzondag/Η Βαΐοφόρος
                                             (Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

Intocht des Heren in Jeruzalem, Palmzondag (Grieks: Κυριακή των Βαΐων). Het is het begin van de Grote Week en we vieren de blijde Intocht van Jezus in Jeruzalem. Bij de Evangelist Johannes, 12,1-18, lezen we een mooie beschrijving, waarbij ook de net verrezen Lazarus een rol speelt.

zaterdag 16 april 2011

23 - LAZARUS-ZATERDAG/ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ

De Verrijzenis van Lazarus/Η ΄Εγερσις του Λαζάρου

De zaterdag voor het begin van de Grote Week (Μεγάλη Εβδομάδα/Megáli Evdomáda) is de Zaterdag van Lazarus, gewijd aan de Verrijzenis van Lazarus. Het verhaal over de opwekking uit de dood is te lezen bij de Evangelist Johannes, 11,1-45.

zondag 10 april 2011

22 - VIJFDE ZONDAG VAN DE VASTEN, HEILIGE MARIA VAN EGYPTE/ΟΣΙΑ ΜΑΡΙΑ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΣ

Vijfde zondag van de Grote Veertigdagentijd: Heilige Maria van Egypte (Grieks: Οσία Μαρία της Αιγυπτίας), ca. 344-421, patroonheilige van vrouwen die boete doen.

zondag 3 april 2011

21 - VIERDE ZONDAG VAN DE VASTEN, HEILIGE IOANNIS KLIMAKOS/ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣ

Vierde zondag van de Grote Veertigdagentijd: Heilige Ioánnis Klímakos (Grieks: Ιωάννης της Κλίμακος), Heilige Johannes van de Ladder, kluizenaar en abt van het Katherinaklooster in de Sinaïwoestijn, gedachtenis 30 maart, ca. 575-ca 649.
Hij wordt genoemd naar het werk dat hem beroemd maakte: de Ladder van het Paradijs, een handleiding voor zijn monniken op hun weg naar volmaaktheid. De ikoon geeft de dertig treden weer die Johannes beschrijft, naar het verhaal van de Jacobsladder. Elke trede van de ladder komt overeen met het hoofdstuk dat een bepaalde deugd beschrijft.
Ioannis Klimakos, 13e eeuw, Novgorod school, naast hem Heilige Georgios (Joris) en Vlasios (Blasius)

vrijdag 1 april 2011

20 - GRIEKSE MONNIKEN PROTESTEREN TEGEN BELASTING VAN HUN INKOMEN

Onder bovenstaande kop maakte de Vlaamse krant De Morgen vandaag als enige Nederlandstalig krant melding van de plannen van de Griekse regering. Zie ook mijn blog van 31 maart, nr 19. De krant maakt gebruik van de Griekse Kathimeriní:

Twintig welvarende kloosters van het Griekse schiereiland Athos (noordoosten) hebben in een brief aan de Griekse premier Giorgos Papandreou geprotesteerd tegen de recente fiscale hervorming die hun inkomens belast. Dat schrijft de Griekse krant Kathimerini.

De monniken betreuren in de brief "het grote gebrek aan respect tegenover de berg Athos, met een gemeenschap die er al meer dan duizend jaar woont". De monniken van Athos protesteren meer bepaald tegen een wet uit 2010, die een belasting van 20 procent oplegt voor vastgoedinkomsten die de kloosters halen uit eigendommen, appartementen en winkels die ze bezitten in verschillende regio's van Griekenland.

De monniken verdedigen hun vrijstelling van belasting doordat de inkomsten die ze uit het vastgoed halen gebruikt worden voor het onderhoud van de kloosters, die jaarlijks door duizenden mannelijke (vrouwen worden niet toegelaten op Athos) pelgrims van over de hele wereld bezocht worden. Athos is een van de drie schiereilanden van het Noord-Griekse Chalkidiki, ten zuidoosten van Thessaloniki en op zowat 600 kilometer afstand van Athene. 
Loading...